1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Anda bercanda. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 Anda melewatkan episode lain. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Aku bahkan tidak tahu kenapa kamu repot-repot. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Persetan. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Aku bahkan tidak akan memberitahumu. 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Apakah Anda seorang yang hemat, Espo? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Sesuatu sedang terjadi. 8 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 Saya pikir kalian berdua terikat, seperti sepasang gadis biasa. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Bukan karpet, pengunyah. 10 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Anda secara sukarela berkomitmen pada pengendara sepeda Cook County? 11 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Saya membeli obat sekarang. 12 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Empat? 13 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Anda berbohong pada lamaran Anda, 14 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 tapi kamu tidak akan mempekerjakanku jika aku tidak melakukannya. 15 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Kebenarannya. 16 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Saya tidak dapat memiliki seseorang di tim saya yang tidak saya percayai. 17 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Anda kehilangan omong kosong Anda, pulanglah, sadarlah. 18 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Kamu tidak peduli padaku karena kamu tidak perlu melakukannya. 19 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Anda secara resmi dipecat. 20 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Persetan denganmu. 21 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Kenapa kamu merasakan hal itu? 22 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Hei, arahkan matamu! 23 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Sial! 24 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Sial! 25 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Kalian baik-baik saja. 26 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Kamu dan aku, Nak. 27 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Anda tidak pantas mengantar putri Anda ke pelaminan. 28 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Ah! 29 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Ah! 30 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Sial! 31 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Sial! 32 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Sial! 33 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Kau brengsek, Frank. 34 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Keluar dari sini. 35 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 Ya, kita bisa melihatnya memantul dari bumper rig dengan kecepatan 80. 36 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Berapa banyak? 37 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Itu setengah. 38 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Setengahnya lagi, setelah selesai. 39 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 Inilah cinta pria yang beruntung. 40 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 41 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Kamu akan menjadi seperti ini sebelumnya. 42 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Tapi memang seperti itu. 43 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Lagi. 44 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Mengapa ini sekarang berpihak? 45 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 46 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Kamu akan menjadi seperti ini sebelumnya. 47 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Tapi memang seperti itu. 48 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Lagi. 49 00:01:26,000 --> 00:01:31,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 50 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 51 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 52 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 53 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 54 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 55 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 56 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 57 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 58 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 59 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 60 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 61 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 62 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 63 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 64 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 65 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 66 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 67 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 68 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 69 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 70 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 71 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 72 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 73 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 74 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 75 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 76 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 77 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 78 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 79 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 80 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 81 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 82 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 83 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 84 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 85 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 86 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 87 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 88 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 89 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 90 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 91 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 92 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 93 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 94 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 95 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 96 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 97 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 98 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 99 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 100 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 101 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Anda tahu bahwa dia sekarang dilahirkan. 102 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 [PEMUTARAN MUSIK] 103 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 [PEMUTARAN MUSIK] 104 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 [PEMUTARAN MUSIK] 105 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 [PEMUTARAN MUSIK] 106 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 [PEMUTARAN MUSIK] 107 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 [PEMUTARAN MUSIK] 108 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 [PEMUTARAN MUSIK] 109 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 [PEMUTARAN MUSIK] 110 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 [PEMUTARAN MUSIK] 111 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 [PEMUTARAN MUSIK] 112 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 [PEMUTARAN MUSIK] 113 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 [PEMUTARAN MUSIK] 114 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 [PEMUTARAN MUSIK] 115 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 [PEMUTARAN MUSIK] 116 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 [PEMUTARAN MUSIK] 117 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 [PEMUTARAN MUSIK] 118 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 [PEMUTARAN MUSIK] 119 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 [PEMUTARAN MUSIK] 120 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 [PEMUTARAN MUSIK] 121 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 [PEMUTARAN MUSIK] 122 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 [PEMUTARAN MUSIK] 123 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 [PEMUTARAN MUSIK] 124 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 [PEMUTARAN MUSIK] 125 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 [PEMUTARAN MUSIK] 126 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 [PEMUTARAN MUSIK] 127 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 [PEMUTARAN MUSIK] 128 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 [PEMUTARAN MUSIK] 129 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 [PEMUTARAN MUSIK] 130 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 [PEMUTARAN MUSIK] 131 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 [PEMUTARAN MUSIK] 132 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 [PEMUTARAN MUSIK] 133 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 [PEMUTARAN MUSIK] 134 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 [PEMUTARAN MUSIK] 135 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 [PEMUTARAN MUSIK] 136 00:04:01,000 --> 00:04:09,000 [PEMUTARAN MUSIK] 137 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 [PEMUTARAN MUSIK] 138 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 [PEMUTARAN MUSIK] 139 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 [PEMUTARAN MUSIK] 140 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Ya, saya mengerti. 141 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 [PEMUTARAN MUSIK] 142 00:04:25,000 --> 00:04:35,000 Ayo pergi. 143 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 [PEMUTARAN MUSIK] 144 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 [PEMUTARAN MUSIK] 145 00:04:39,000 --> 00:04:45,000 [PEMUTARAN MUSIK] 146 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 [PEMUTARAN MUSIK] 147 00:04:49,000 --> 00:04:55,000 [PEMUTARAN MUSIK] 148 00:04:55,000 --> 00:05:01,000 [PEMUTARAN MUSIK] 149 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 [PEMUTARAN MUSIK] 150 00:05:07,000 --> 00:05:29,000 [PEMUTARAN MUSIK] 151 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Sepertinya begitu. 152 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 [PEMUTARAN MUSIK] 153 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Sudah waktunya untuk sayang. 154 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 [PEMUTARAN MUSIK] 155 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Terkadang setelah pukul tiga. 156 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Ayo. 157 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 [PEMUTARAN MUSIK] 158 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Anak-anak harus tidur lebih banyak. 159 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Dia tidak akan berhasil. 160 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Yang mana yang bisa, Debbie, atau bayinya? 161 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 [PEMUTARAN MUSIK] 162 00:05:48,000 --> 00:05:55,000 Jadi jam dua masih berfungsi untuk memilih cincin. 163 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Tentu. 164 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Dan kemudian jam empat di tempat dansa. 165 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Dengan serius. 166 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Saya pikir Anda bercanda tentang hal itu. 167 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Kamu bahkan lebih membunuhmu. 168 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Kau orang kulit putih yang kejam. 169 00:06:05,000 --> 00:06:12,000 Jam berapa kamu menjemput Will di bandara? 170 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Larut malam ini. 171 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 Itu ibu tidak mau ketinggalan sekolah. 172 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Oke. 173 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Aku akan mulai membuat kopinya. 174 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 [PEMUTARAN MUSIK] 175 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 [PEMUTARAN MUSIK] 176 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 [PEMUTARAN MUSIK] 177 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 [PEMUTARAN MUSIK] 178 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [PEMUTARAN MUSIK] 179 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 [PEMUTARAN MUSIK] 180 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 [PEMUTARAN MUSIK] 181 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 [PEMUTARAN MUSIK] 182 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 [PEMUTARAN MUSIK] 183 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 [PEMUTARAN MUSIK] 184 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 [PEMUTARAN MUSIK] 185 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 [PEMUTARAN MUSIK] 186 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 [PEMUTARAN MUSIK] 187 00:06:47,000 --> 00:07:05,000 [PEMUTARAN MUSIK] 188 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 [PEMUTARAN MUSIK] 189 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 [PEMUTARAN MUSIK] 190 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 [PEMUTARAN MUSIK] 191 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 [PEMUTARAN MUSIK] 192 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 [PEMUTARAN MUSIK] 193 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 [PEMUTARAN MUSIK] 194 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 [PEMUTARAN MUSIK] 195 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 [PEMUTARAN MUSIK] 196 00:07:21,000 --> 00:07:23,440 [PEMUTARAN MUSIK] 197 00:07:49,100 --> 00:07:49,940 Hei, Dekan. 198 00:07:49,940 --> 00:07:51,100 Duduklah di dalam air. 199 00:07:51,100 --> 00:07:52,300 Oh, kami punya setrika. 200 00:07:52,300 --> 00:07:53,300 Mm-hmm. 201 00:07:53,300 --> 00:07:54,700 Anda membutuhkan saya untuk menyetrika lingkaran untuk Anda? 202 00:07:54,700 --> 00:07:56,140 Saya mengerti. 203 00:07:56,140 --> 00:07:56,900 Papan setrika. 204 00:07:56,900 --> 00:08:09,100 Ini masalah kecil. 205 00:08:09,100 --> 00:08:15,900 Pengembang bayi yang sedang tidur, yang sedang sibuk dengan malamnya sendiri. 206 00:08:15,900 --> 00:08:17,220 Saya sebenarnya tidak keberatan melakukannya. 207 00:08:17,220 --> 00:08:18,060 Saya tidak tahu apa yang baik-baik saja. 208 00:08:18,060 --> 00:08:19,580 Saya harus belajar melakukannya sendiri, bukan? 209 00:08:19,580 --> 00:08:20,820 Saya melakukan bagian saya. 210 00:08:20,820 --> 00:08:22,820 Apakah Anda memakai cologne? 211 00:08:22,820 --> 00:08:25,260 Aftershave, bagus untuk luka bakar akibat pisau cukur. 212 00:08:25,260 --> 00:08:27,540 Maaf, ada acara pernikahan malam ini. 213 00:08:27,540 --> 00:08:29,180 Tidak, kamu masih bebas sampai besok. 214 00:08:29,180 --> 00:08:30,020 Mengapa? 215 00:08:30,020 --> 00:08:32,900 Anda akan menonton pertandingan DePaul dengan Luther malam ini. 216 00:08:32,900 --> 00:08:33,700 Luther? 217 00:08:33,700 --> 00:08:35,700 Ayah Dominique. 218 00:08:35,700 --> 00:08:36,820 Gadis, teman, ayah, ya? 219 00:08:36,820 --> 00:08:38,340 Sepertinya ini menjadi serius. 220 00:08:38,340 --> 00:08:39,140 Tentu saja. 221 00:08:39,140 --> 00:08:43,900 Anda menjadi sangat serius. 222 00:08:43,900 --> 00:08:45,500 Anda tahu, untuk menggunakan perlindungan, bukan? 223 00:08:45,500 --> 00:08:47,180 Kondom, apa pun yang terjadi. 224 00:08:47,180 --> 00:08:49,540 Kami tidak membutuhkan kecelakaan lagi di sekitar sini. 225 00:08:49,540 --> 00:08:51,540 Oh, maksudmu kecelakaan itu seperti apa pun. 226 00:08:51,540 --> 00:08:54,980 Franny masih tidur? 227 00:08:54,980 --> 00:08:56,860 Tidak, saya suka menghentikan teriakan mereka, lapar, 228 00:08:56,860 --> 00:08:59,420 berkubang, dan popok kotor menderita. 229 00:08:59,420 --> 00:09:00,220 Maafkan aku, pengembang. 230 00:09:00,220 --> 00:09:01,620 Aku tidak bermaksud bahwa Franny adalah-- 231 00:09:01,620 --> 00:09:03,020 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 232 00:09:03,020 --> 00:09:08,900 Tapi kerja bagus. 233 00:09:08,900 --> 00:09:12,260 Habiskan jusmu dan gosok gigimu, oke? 234 00:09:12,260 --> 00:09:14,060 Anda berpikir lagi untuk membiarkan Franny menjadi gadis penjual bunga 235 00:09:14,060 --> 00:09:15,340 dengan pernikahan besok? 236 00:09:15,340 --> 00:09:17,900 Dia hampir tidak bisa mengangkat kepalanya. 237 00:09:17,900 --> 00:09:20,420 Kami bisa menggendongnya dan Anda bisa menebarkan kelopak bunga untuknya. 238 00:09:20,420 --> 00:09:23,020 Tapi jika dia manis, dia tidak akan pernah berhenti berteriak. 239 00:09:23,020 --> 00:09:24,260 Tidak ada yang peduli. 240 00:09:24,260 --> 00:09:26,780 Aku bahkan tidak berpikir kita akan datang. 241 00:09:26,780 --> 00:09:28,180 Ke pernikahanku? 242 00:09:28,180 --> 00:09:30,660 Bukan yang pertama dan pastinya tidak akan menjadi yang terakhir. 243 00:09:30,660 --> 00:09:33,180 Mungkin saya akan datang ke yang berikutnya. 244 00:09:33,180 --> 00:09:34,180 Kotoran! 245 00:09:34,180 --> 00:09:36,340 Aku akan meninggalkan omong kosong ini. 246 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 Ini adalah apa? 247 00:09:37,340 --> 00:09:42,340 Apa? 248 00:09:42,340 --> 00:09:44,140 [Terengah-engah] 249 00:09:44,140 --> 00:09:45,780 Sial! 250 00:09:45,780 --> 00:09:47,740 Aku perlu mengawasi dipshammu. 251 00:09:47,740 --> 00:09:49,260 Seseorang mengencingi sepatuku. 252 00:09:49,260 --> 00:09:50,100 Apa? 253 00:09:50,100 --> 00:09:51,860 Aku akan memasukkan sesuatu yang membuat mereka kesal. 254 00:09:51,860 --> 00:09:54,140 Itu kacang meteku yang hilang di visaku. 255 00:09:54,140 --> 00:09:55,100 Aku akan membuat kencing. 256 00:09:55,100 --> 00:10:00,420 Jujur. 257 00:10:00,420 --> 00:10:02,020 Saya akan mengganti kunci lainnya menjadi baut mati 258 00:10:02,020 --> 00:10:03,100 dan dia tidak punya kunci. 259 00:10:03,100 --> 00:10:05,060 Ya Tuhan. 260 00:10:05,060 --> 00:10:06,220 Siap? Jendelanya rusak. 261 00:10:06,220 --> 00:10:11,660 Dasar bajingan. 262 00:10:11,660 --> 00:10:14,260 Dia menerobos masuk. 263 00:10:14,260 --> 00:10:15,860 Udara tungku ke dalam. 264 00:10:15,860 --> 00:10:18,100 Pasti masih marah atas pemukulan yang kamu berikan padanya. 265 00:10:18,100 --> 00:10:32,380 Ada sedikit pekerjaan yang selesai. 266 00:10:32,380 --> 00:10:34,020 Kami akan segera terlihat lebih baik. 267 00:10:34,020 --> 00:10:35,820 Ingin membeli beberapa kartu hadiah. 268 00:10:35,820 --> 00:10:37,660 Ada beberapa ulang tahun keluarga yang akan datang. 269 00:10:37,660 --> 00:10:39,300 Berapa harganya? 270 00:10:39,300 --> 00:10:42,860 200 masing-masing. 271 00:10:42,860 --> 00:10:43,660 Empat. 272 00:10:43,660 --> 00:10:44,140 Benar. 273 00:10:44,140 --> 00:10:45,260 Empat. 274 00:10:45,260 --> 00:10:47,460 Tunai atau kredit? 275 00:10:47,460 --> 00:10:49,100 Visa. 276 00:10:49,100 --> 00:10:51,580 Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya. 277 00:10:51,580 --> 00:10:53,100 Terima kasih Tuan Pierce. 278 00:10:53,100 --> 00:11:01,900 Saya tidak ingat berapa banyak kredit yang saya miliki di kartu ini. 279 00:11:01,900 --> 00:11:03,820 Pembayaran terakhir saya mungkin belum diselesaikan. 280 00:11:03,820 --> 00:11:09,460 Oh, kamu tahu? 281 00:11:09,460 --> 00:11:11,700 Oh, aku lupa keponakanku. 282 00:11:11,700 --> 00:11:12,260 Maaf sekali. 283 00:11:12,260 --> 00:11:13,060 Saya akan mendapatkan dua lagi. 284 00:11:13,060 --> 00:11:22,980 Saya Tuan Lomzo dari Pembela Umum Cook County 285 00:11:22,980 --> 00:11:23,380 kantor. 286 00:11:23,380 --> 00:11:25,140 Saya ditugaskan untuk mewakili dakwaan Anda 287 00:11:25,140 --> 00:11:25,460 hari ini. 288 00:11:25,460 --> 00:11:26,500 Apakah Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya? 289 00:11:26,500 --> 00:11:27,300 Ya. 290 00:11:27,300 --> 00:11:28,260 Itu anak-anak. 291 00:11:28,260 --> 00:11:30,060 Apakah mahasiswa Anda di universitas? 292 00:11:30,060 --> 00:11:30,620 Ya. 293 00:11:30,620 --> 00:11:34,700 Apakah keluarga Anda mampu menyediakan pengacara untuk Anda? 294 00:11:34,700 --> 00:11:38,260 Apakah kamu menyebut itu topeng, ya? 295 00:11:38,260 --> 00:11:41,580 Nah, adikku di sini akan menikah 296 00:11:41,580 --> 00:11:42,980 besok ketika kamu menahan kematian. 297 00:11:42,980 --> 00:11:44,980 Hal lain yang perlu dikhawatirkan. 298 00:11:44,980 --> 00:11:46,940 Ya, topi kampus tidak dirugikan, jadi kemungkinan besar pengadilan akan melakukannya 299 00:11:46,940 --> 00:11:47,460 menetapkan jaminan. 300 00:11:47,460 --> 00:11:49,460 Bisakah Anda atau keluarga Anda membayar uang jaminan? 301 00:11:49,460 --> 00:11:58,980 Sebut saja keluargamu, isi. 302 00:11:58,980 --> 00:12:00,980 Beritahu mereka untuk membantu Anda menetapkan jaminan sehingga Anda bisa keluar dari neraka 303 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 dari tempat ini. 304 00:12:01,980 --> 00:12:14,780 Hei, oh, ya. 305 00:12:14,780 --> 00:12:15,420 telur. 306 00:12:15,420 --> 00:12:20,580 Kedengarannya bagus. 307 00:12:20,580 --> 00:12:21,820 telur. 308 00:12:21,820 --> 00:12:22,460 Telepon berdering. 309 00:12:22,460 --> 00:12:28,700 Apa yang kamu bicarakan hari ini? 310 00:12:28,700 --> 00:12:31,460 Aku harus mengambil tuksedo. 311 00:12:31,460 --> 00:12:34,740 Jika saya dapat menemukan pekerjaan, mereka meninggalkan pesan. 312 00:12:34,740 --> 00:12:41,100 Jadi kamu akan menyerah begitu saja? 313 00:12:41,100 --> 00:12:45,020 Menyerah apa? 314 00:12:45,020 --> 00:12:47,740 Anda akan minum teh. 315 00:12:47,740 --> 00:12:48,740 Saya dipecat. 316 00:12:48,740 --> 00:12:49,460 Jadi lawanlah. 317 00:12:49,460 --> 00:12:50,740 Aku berbohong pada lamaranku. 318 00:12:50,740 --> 00:12:52,420 Ya, karena yang mereka tanyakan padamu adalah omong kosong. 319 00:12:52,420 --> 00:12:53,940 Masih berbohong. 320 00:12:53,940 --> 00:12:55,660 Mereka tidak menginginkan saya di sana, dan saya tidak ingin bekerja 321 00:12:55,660 --> 00:12:55,980 tempat. 322 00:12:55,980 --> 00:12:57,420 Aku tidak menginginkannya. 323 00:12:57,420 --> 00:12:58,940 Apa yang akan kamu lihat? 324 00:12:58,940 --> 00:13:02,260 Picker, apakah aku-- 325 00:13:02,260 --> 00:13:04,580 lihat apakah saya bisa mendapatkan pekerjaan saya kembali di universitas. 326 00:13:04,580 --> 00:13:06,260 Sebagai petugas kebersihan? 327 00:13:06,260 --> 00:13:07,260 Anda seorang eMT sialan. 328 00:13:07,260 --> 00:13:09,580 Aku benar-benar bipolar, oke? 329 00:13:09,580 --> 00:13:12,300 Tak seorang pun menginginkan EMT yang lebih gila dari orang gila 330 00:13:12,300 --> 00:13:13,180 mereka harus mengobati. 331 00:13:13,180 --> 00:13:14,660 Anda merasa kasihan pada diri sendiri. 332 00:13:14,660 --> 00:13:15,980 Tumbuh dewasa. 333 00:13:15,980 --> 00:13:18,180 Setiap orang punya masalah yang harus mereka tangani. 334 00:13:18,180 --> 00:13:19,380 Dorong saja melewatinya. 335 00:13:19,380 --> 00:13:21,340 Saya melewatinya di mana Anda mendapatkannya dari iklan Nike. 336 00:13:21,340 --> 00:13:25,380 Aku harus berangkat kerja. 337 00:13:25,380 --> 00:13:29,820 Matikan lampu saat Anda pergi. 338 00:13:29,820 --> 00:13:32,820 Kamu lupa kapan kemarin. 339 00:13:32,820 --> 00:13:43,500 Selamat pagi, Pak. 340 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Gadis. 341 00:13:44,500 --> 00:13:46,900 Saya di sini untuk menjemput Dominique ke sekolah, bolehkah saya masuk? 342 00:13:46,900 --> 00:13:48,300 Tidak. 343 00:13:48,300 --> 00:13:50,340 Dom, anak kulit putih itu ada di sini. 344 00:13:50,340 --> 00:13:52,020 Saya memutuskan untuk menerima saran dan bantuan Anda 345 00:13:52,020 --> 00:13:53,100 lebih banyak di sekitar rumah. 346 00:13:53,100 --> 00:13:56,980 Aku menyewa bajuku sendiri pagi ini. 347 00:13:56,980 --> 00:13:57,820 Senjata yang bagus, Pak. 348 00:13:57,820 --> 00:13:58,740 Gambar silang. 349 00:13:58,740 --> 00:14:00,340 Enam jam, dua, dua, enam. 350 00:14:00,340 --> 00:14:01,580 Anda tahu senjata Anda. 351 00:14:01,580 --> 00:14:02,500 Terima kasih tuan. 352 00:14:02,500 --> 00:14:03,900 Itu bukan pujian, Nak. 353 00:14:03,900 --> 00:14:04,500 Dominique. 354 00:14:04,500 --> 00:14:10,740 Saya bersemangat menonton pertandingan bersama Anda malam ini, Pak. 355 00:14:10,740 --> 00:14:11,820 Kamu apa? 356 00:14:11,820 --> 00:14:12,540 Ya. 357 00:14:12,540 --> 00:14:15,500 Saya mengundang Carl untuk menonton pertandingan DePaul bersama kami malam ini. 358 00:14:15,500 --> 00:14:16,060 Aku sudah bilang padamu. 359 00:14:16,060 --> 00:14:17,620 Tidak, kamu tidak melakukannya. 360 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 Ya, benar. 361 00:14:18,620 --> 00:14:20,020 Anda tidak pernah mendengarkan. 362 00:14:20,020 --> 00:14:21,740 Kamu akan menjemput kami sepulang sekolah. 363 00:14:21,740 --> 00:14:24,420 Lalu kita akan membeli gaun untuk pernikahan besok. 364 00:14:24,420 --> 00:14:26,660 Lalu pulang, nonton pertandingan bersama. 365 00:14:26,660 --> 00:14:27,180 Biarkan aku ayah. 366 00:14:27,180 --> 00:14:29,660 [Musik yang menegangkan] 367 00:14:29,660 --> 00:14:33,660 [Musik yang menegangkan] 368 00:14:33,660 --> 00:14:57,380 Hei. 369 00:14:57,380 --> 00:14:58,580 Lari. 370 00:14:58,580 --> 00:14:59,420 Ini aku, Frank. 371 00:14:59,420 --> 00:15:05,260 Dari L. Saya dapat sisanya. 372 00:15:05,260 --> 00:15:06,780 Sisanya apa? 373 00:15:06,780 --> 00:15:13,140 Sisa uangnya untuk Anda urus hal itu. 374 00:15:13,140 --> 00:15:17,060 Hal yang kami bicarakan di kereta malam itu. 375 00:15:17,060 --> 00:15:18,900 Apa? 376 00:15:18,900 --> 00:15:21,460 Aku memberimu uang muka 1.000. 377 00:15:21,460 --> 00:15:25,220 Saya mendapat tambahan 1.000 ketika Anda melakukan hal itu. 378 00:15:25,220 --> 00:15:28,540 Oh, dan lihat, aku punya ini. 379 00:15:28,540 --> 00:15:33,500 Ini adalah-- ini adalah-- 380 00:15:33,500 --> 00:15:34,700 Tunggu saja. 381 00:15:34,700 --> 00:15:35,540 Lari. 382 00:15:35,540 --> 00:15:36,540 Tunggu. 383 00:15:36,540 --> 00:15:37,140 Lari. 384 00:15:37,140 --> 00:15:37,740 Tahan. 385 00:15:37,740 --> 00:15:38,140 Tunggu. 386 00:15:38,140 --> 00:15:41,220 Kami harus menunggu. 387 00:15:41,220 --> 00:15:41,820 Tunggu. 388 00:15:41,820 --> 00:15:43,060 Berhenti. 389 00:15:43,060 --> 00:15:43,660 OKE. 390 00:15:43,660 --> 00:15:47,100 Saya mendapat kartu hadiah. 391 00:15:47,100 --> 00:15:49,860 Kebaikanmu seperti emas tidak bisa dilacak. 392 00:15:49,860 --> 00:15:53,460 Saya berharap kami bisa mempercepatnya sedikit. 393 00:15:53,460 --> 00:15:55,540 Lakukan hari ini. 394 00:15:55,540 --> 00:15:57,500 Maaf, sobat. 395 00:15:57,500 --> 00:15:59,100 Aku tidak mengenalmu. 396 00:15:59,100 --> 00:15:59,740 Kamu apa? 397 00:15:59,740 --> 00:16:00,980 Kami punya kesepakatan. 398 00:16:00,980 --> 00:16:02,180 Kesepakatan untuk apa? 399 00:16:02,180 --> 00:16:03,140 Apakah kamu-- 400 00:16:03,140 --> 00:16:04,140 Persetan denganmu. 401 00:16:04,140 --> 00:16:08,860 Agar kau membunuh bajingan putriku 402 00:16:08,860 --> 00:16:13,260 tentang pembunuhan yang tidak aman terhadap seseorang. 403 00:16:13,260 --> 00:16:15,580 Wow. 404 00:16:15,580 --> 00:16:17,860 Cukup yakin itu ilegal. 405 00:16:17,860 --> 00:16:19,500 Apa yang kamu coba menipuku? 406 00:16:19,500 --> 00:16:22,900 Aku sudah melakukannya, bodoh. 407 00:16:22,900 --> 00:16:26,300 Anda memilih orang yang salah untuk bercinta dengan bajingan. 408 00:16:26,300 --> 00:16:28,540 Anda polisi yang baik? 409 00:16:28,540 --> 00:16:30,900 Katakan padanya kamu mencoba menyerang tunangan putrimu. 410 00:16:30,900 --> 00:16:33,180 Sehari sebelum pernikahan, tapi kamu ditipu. 411 00:16:33,180 --> 00:16:34,180 Lihat bagaimana kelanjutannya. 412 00:16:34,180 --> 00:16:55,380 Butuh bantuan? 413 00:16:55,380 --> 00:16:56,420 Tidak. 414 00:16:56,420 --> 00:16:57,940 Ya, jika bayimu sehat, periksalah 415 00:16:57,940 --> 00:16:59,740 di klinik sore ini. 416 00:16:59,740 --> 00:17:02,420 Aku tahu. 417 00:17:02,420 --> 00:17:03,340 Ingin aku pergi bersamamu? 418 00:17:03,340 --> 00:17:04,340 Tidak. 419 00:17:04,340 --> 00:17:06,820 [PEMUTARAN MUSIK] 420 00:17:06,820 --> 00:17:10,700 Saya sangat berharap Anda memutuskan untuk datang ke pesta pernikahan. 421 00:17:10,700 --> 00:17:11,620 Itu akan sangat berarti bagiku. 422 00:17:11,620 --> 00:17:15,580 Maukah kamu setidaknya memikirkannya? 423 00:17:15,580 --> 00:17:20,580 [PEMUTARAN MUSIK] 424 00:17:20,580 --> 00:17:44,620 Saya cepat. 425 00:17:44,620 --> 00:17:45,340 Saya termasuk dalam atlet ini. 426 00:17:45,340 --> 00:17:47,220 Anda masa depannya, Mark. 427 00:17:47,220 --> 00:17:49,780 Tidak terlalu. 428 00:17:49,780 --> 00:17:51,980 Tidak memberiku banyak pemberitahuan ketika kamu berhenti. 429 00:17:51,980 --> 00:17:54,100 Boy mengatakan pihaknya bekerja shift ekstra untuk menutupinya. 430 00:17:54,100 --> 00:17:54,580 Ya. 431 00:17:54,580 --> 00:17:56,260 Ya, aku minta maaf soal itu. 432 00:17:56,260 --> 00:17:57,740 Saya bisa menanganinya dengan lebih baik. 433 00:17:57,740 --> 00:17:59,340 Tidak apa-apa. 434 00:17:59,340 --> 00:17:59,980 Saya tidak turun dari saya. 435 00:17:59,980 --> 00:18:01,260 Aku punya mejanya. 436 00:18:01,260 --> 00:18:01,780 Mejanya. 437 00:18:01,780 --> 00:18:03,140 Saya sangat menyukainya. 438 00:18:03,140 --> 00:18:04,700 Gosok saja toilet di gedung sains 439 00:18:04,700 --> 00:18:08,100 selama dua hari berturut-turut. 440 00:18:08,100 --> 00:18:10,140 Baiklah, saya akan menghargai jika Anda mempertimbangkannya 441 00:18:10,140 --> 00:18:11,700 dan bawa aku kembali. 442 00:18:11,700 --> 00:18:12,780 Saya tidak mendengar kata ajaibnya. 443 00:18:13,060 --> 00:18:16,060 [PEMUTARAN MUSIK] 444 00:18:16,060 --> 00:18:20,660 Tolong, bolehkah saya mendapatkan pekerjaan saya kembali? 445 00:18:20,660 --> 00:18:21,900 Persetan. 446 00:18:21,900 --> 00:18:24,400 Tidak. 447 00:18:24,400 --> 00:18:27,300 Sekarang Debbie mengatakan dia mungkin tidak akan datang ke pesta pernikahan. 448 00:18:27,300 --> 00:18:28,780 Maksudku, sampai kapan dia akan menghukumku 449 00:18:28,780 --> 00:18:31,540 karena mencoba membujuknya agar tidak menghancurkan hidupnya? 450 00:18:31,540 --> 00:18:32,660 Eh, Debbie, aku akan datang. 451 00:18:32,660 --> 00:18:34,780 Dia hanya tidak ingin melewatkan kesempatan untuk melakukan tur ke Anda. 452 00:18:34,780 --> 00:18:36,300 Bolehkah saya mendapatkan bagian bisnisnya? 453 00:18:36,300 --> 00:18:37,380 Komik di belakang. 454 00:18:37,380 --> 00:18:38,580 Itu turun 20. 455 00:18:41,420 --> 00:18:42,380 Saya bersiap-siap sekarang. 456 00:18:42,380 --> 00:18:44,700 Bilah terbuka. 457 00:18:44,700 --> 00:18:45,500 Oh. 458 00:18:45,500 --> 00:18:49,740 [TERTAWA] 459 00:18:49,740 --> 00:18:51,900 Jadi kami masih melakukan tugas pernikahan hari ini. 460 00:18:51,900 --> 00:18:54,740 Bunga, manikur, sesuatu yang buruk dengan sesuatu yang berwarna biru. 461 00:18:54,740 --> 00:18:55,240 Ya. 462 00:18:55,240 --> 00:18:56,100 Aku akan pergi berpakaian. 463 00:18:56,100 --> 00:19:01,700 Ini dunia baru yang cerah, Fiona. 464 00:19:01,700 --> 00:19:05,700 [PEMUTARAN MUSIK] 465 00:19:05,700 --> 00:19:09,700 [PEMUTARAN MUSIK] 466 00:19:09,700 --> 00:19:13,700 [PEMUTARAN MUSIK] 467 00:19:37,700 --> 00:19:39,700 Aku punya pekerjaan di jendela. 468 00:19:39,700 --> 00:19:40,700 Ya. 469 00:19:40,700 --> 00:19:43,700 Beberapa bajingan mabuk memukuli mereka dengan besi ban. 470 00:19:43,700 --> 00:19:45,700 Pasti mabuk berat. 471 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 Pasti begitu. 472 00:19:46,700 --> 00:19:52,700 Beritahu aku. 473 00:19:52,700 --> 00:19:55,700 Saya kira penilaian pahit saya di sini. 474 00:19:55,700 --> 00:19:58,700 Kupikir mereka mengacaukan dokumennya. 475 00:19:58,700 --> 00:19:59,700 Mereka sakit. 476 00:19:59,700 --> 00:20:00,700 Itu adalah sebuah kesalahan. 477 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 Terlalu dini untuk mengetahui secara pasti. 478 00:20:03,700 --> 00:20:05,700 Anda butuh bantuan. 479 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Saya tahu suatu tempat. 480 00:20:06,700 --> 00:20:09,700 Tidak mewah, tapi mereka menyelesaikan pekerjaan. 481 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 Dimana kamu memilikinya? 482 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Anda sedang mabuk. 483 00:20:12,700 --> 00:20:15,700 Percayalah, saya tahu di mana saya bisa berbicara. 484 00:20:15,700 --> 00:20:16,700 Dengar, aku harus pergi ke kelas. 485 00:20:16,700 --> 00:20:18,700 Anda bercanda, kan? 486 00:20:18,700 --> 00:20:19,700 Saya seorang mekanik klasik. 487 00:20:19,700 --> 00:20:21,700 Frankl, kamu pernah menjadi polisi kampus. 488 00:20:21,700 --> 00:20:23,700 Percayalah, kamu sebaik Bell. 489 00:20:23,700 --> 00:20:27,700 Persetan, aku akan tetap memasukkannya. 490 00:20:27,700 --> 00:20:29,700 Tentu saja, persetan dengan mereka. 491 00:20:29,700 --> 00:20:30,700 Kamu punya masalah, Lip. 492 00:20:30,700 --> 00:20:32,700 Saatnya untuk tumbuh dan menghadapinya. 493 00:20:32,700 --> 00:20:34,700 Ada hal aneh yang datang darimu. 494 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 Sapi, pop, flack, semua itu. 495 00:20:36,700 --> 00:20:38,700 Saya sudah masuk dan keluar lima kali. 496 00:20:38,700 --> 00:20:40,700 Yah, tidak berarti banyak untuk rehabilitasi rendah, bukan? 497 00:20:40,700 --> 00:20:41,700 Saya memiliki dua gelar doktor. 498 00:20:41,700 --> 00:20:43,700 Saya memiliki dua anak sebelum saya mulai minum. 499 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 Kamu berumur 22 tahun. 500 00:20:45,700 --> 00:20:50,700 Jika Anda pergi, Anda mengerjakan langkah-langkahnya. 501 00:20:50,700 --> 00:20:52,700 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan tanpa mendapatkan pekerjaan Anda di lapangan. 502 00:20:52,700 --> 00:20:54,700 Anda akan keluar. 503 00:20:54,700 --> 00:20:57,700 Ayo, masuk. 504 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 Aku akan mengantarmu ke sana. 505 00:21:00,700 --> 00:21:06,700 Kakakku akan menikah besok. 506 00:21:06,700 --> 00:21:09,700 Selamat. 507 00:21:09,700 --> 00:21:13,700 Saya ingin melewatkannya. 508 00:21:13,700 --> 00:21:17,700 Benar. 509 00:21:17,700 --> 00:21:21,700 Hei, bisakah aku mendapatkan tumpangan ke L? 510 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 Tidak. 511 00:21:22,700 --> 00:21:24,700 Tunjukkan untuk penampilan pengadilan Anda. 512 00:21:24,700 --> 00:21:27,700 Saya tidak mampu membeli empat perlima Bell. 513 00:21:27,700 --> 00:21:30,700 Saya tidak mampu membeli empat perlima Bell. 514 00:21:30,700 --> 00:21:50,700 Jadi dia tidur di malam hari? 515 00:21:50,700 --> 00:21:52,700 Hidup dan mati. 516 00:21:52,700 --> 00:21:54,700 Setidaknya enam atau tujuh. 517 00:21:54,700 --> 00:21:56,700 Dalam potongan-potongan kecil, Anda tahu? 518 00:21:56,700 --> 00:21:57,700 Dia banyak menangis. 519 00:21:57,700 --> 00:21:58,700 Bagaimana denganmu? 520 00:21:58,700 --> 00:21:59,700 Apakah kamu bisa tidur? 521 00:21:59,700 --> 00:22:01,700 Beberapa, menurutku. 522 00:22:01,700 --> 00:22:02,700 Dia mendapat pukulan telak. 523 00:22:02,700 --> 00:22:03,700 Dia gegabah. 524 00:22:03,700 --> 00:22:05,700 Sedikit kotoran bisa tersangkut di sini. 525 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Dari bagian atas popok. 526 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 [TERIAK] 527 00:22:08,700 --> 00:22:11,700 Pastikan istrimu sampai di sini dengan hati-hati. 528 00:22:11,700 --> 00:22:12,700 Jaga kebersihannya. 529 00:22:12,700 --> 00:22:14,700 [TERIAK] 530 00:22:14,700 --> 00:22:17,700 Karena dia mendapat sendoknya. 531 00:22:17,700 --> 00:22:22,700 Um, dia jatuh tidak terlalu jauh. 532 00:22:22,700 --> 00:22:23,700 Dia tertidur di pelukanku. 533 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Saya sangat lelah. 534 00:22:24,700 --> 00:22:25,700 Oh, sepertinya dia baik-baik saja. 535 00:22:25,700 --> 00:22:27,700 Apakah Anda mendapat bantuan di rumah? 536 00:22:27,700 --> 00:22:29,700 Mm. 537 00:22:29,700 --> 00:22:33,700 Dan itu cocok untuk banyak pekerjaan untuk segala kebutuhan yang harus Anda urus sendiri juga. 538 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Anda cukup tidur. 539 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Kamu makan dengan baik. 540 00:22:35,700 --> 00:22:36,700 Berapa umurmu, Debbie? 541 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 15. 542 00:22:37,700 --> 00:22:41,700 Dan Anda memiliki Dalton rumah ibu cucunya, ayah. 543 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 [TERIAK] 544 00:22:42,700 --> 00:22:44,700 Ibuku sebenarnya tidak ada. 545 00:22:44,700 --> 00:22:45,700 Ayahmu? 546 00:22:45,700 --> 00:22:47,700 Dia sedikit masuk dan keluar. 547 00:22:47,700 --> 00:22:48,700 Jadi kamu tinggal bersama siapa? 548 00:22:48,700 --> 00:22:51,700 Adikku, tapi dia sebenarnya tidak ingin aku memilikinya. 549 00:22:51,700 --> 00:22:52,700 Jadi dia tidak membantu. 550 00:22:52,700 --> 00:22:54,700 Saya tidak membutuhkan bantuannya. 551 00:22:54,700 --> 00:22:56,700 Kita semua membutuhkan bantuan. 552 00:22:56,700 --> 00:22:59,700 Jadi apakah dia baik-baik saja? 553 00:22:59,700 --> 00:23:01,700 [TERIAK] 554 00:23:01,700 --> 00:23:05,700 Jaga agar pengeringannya tetap bersih agar ruamnya tidak terinfeksi. 555 00:23:05,700 --> 00:23:07,700 Aku lebih mengkhawatirkanmu. 556 00:23:07,700 --> 00:23:08,700 Aku baik-baik saja. 557 00:23:08,700 --> 00:23:10,700 Kami baik-baik saja. 558 00:23:10,700 --> 00:23:13,700 Besar. 559 00:23:13,700 --> 00:23:16,700 [buang napas] 560 00:23:16,700 --> 00:23:19,700 Bagus. 561 00:23:19,700 --> 00:23:26,700 Apa yang terjadi, John? 562 00:23:26,700 --> 00:23:28,700 [menghela nafas] 563 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 Ah, sial. 564 00:23:29,700 --> 00:23:31,700 Tidak di sisa bingkai. 565 00:23:31,700 --> 00:23:33,700 Apakah itu cara untuk menyapa teman lama? 566 00:23:33,700 --> 00:23:35,700 Keluar dari sini. 567 00:23:35,700 --> 00:23:36,700 Kami tidak pernah berteman. 568 00:23:36,700 --> 00:23:38,700 Ayolah, Joe. 569 00:23:38,700 --> 00:23:42,700 Anda menghabiskan banyak malam indah bersama dan menirunya serta melakukan berkah 570 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 jadi kamu mendapat nilai A untukku. 571 00:23:43,700 --> 00:23:45,700 Saya masih belum bisa ditendang untuk membantu melihat pekerjaan kami. 572 00:23:45,700 --> 00:23:46,700 Lihat pekerjaan kita? 573 00:23:46,700 --> 00:23:48,700 Dari jarum itu, kamu melihatku. 574 00:23:48,700 --> 00:23:49,700 Baiklah. 575 00:23:49,700 --> 00:23:51,700 Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja dan saya telah meminta maaf. 576 00:23:51,700 --> 00:23:53,700 Berkali-kali selama bertahun-tahun. 577 00:23:53,700 --> 00:23:57,700 Saya yakin bahwa jarum-jarum itu hampir seperti baru. 578 00:23:57,700 --> 00:23:59,700 Tapi sekarang kamu, Frank. 579 00:23:59,700 --> 00:24:02,700 Rumornya, Anda menjalankan bisnis papan tanda. 580 00:24:02,700 --> 00:24:10,700 Anda menjual produk yang saya perlukan untuk merawat bajingan sialan itu. 581 00:24:10,700 --> 00:24:13,700 Anda punya uang untuk kembalian? 582 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Kartu hadiah. 583 00:24:14,700 --> 00:24:16,700 Selamat datang di mana saja. 584 00:24:16,700 --> 00:24:21,700 Saya senang Anda adalah Tanda Pemadam Kebakaran. 585 00:24:21,700 --> 00:24:22,700 Pistolnya. 586 00:24:22,700 --> 00:24:23,700 Yang besar. 587 00:24:23,700 --> 00:24:33,700 [MUSIK] 588 00:24:33,700 --> 00:24:43,700 [MUSIK] 589 00:24:43,700 --> 00:24:53,700 [MUSIK] 590 00:24:53,700 --> 00:25:03,700 [MUSIK] 591 00:25:03,700 --> 00:25:13,700 [MUSIK] 592 00:25:13,700 --> 00:25:23,700 [MUSIK] 593 00:25:23,700 --> 00:25:25,700 Tentang keduanya. 594 00:25:25,700 --> 00:25:26,700 Yang hitam? 595 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Ya, mereka keren. 596 00:25:27,700 --> 00:25:30,700 Berkat mereka, saya memberi Anda harga yang bagus. 597 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Astaga. 598 00:25:31,700 --> 00:25:35,700 Saya merasa seperti saya menikahi Marilyn Manson. 599 00:25:35,700 --> 00:25:36,700 Bagaimana dengan keduanya? 600 00:25:36,700 --> 00:25:37,700 Apa berlian kecil itu? 601 00:25:37,700 --> 00:25:38,700 Oh ya, cantik. 602 00:25:38,700 --> 00:25:39,700 Berapa harganya? 603 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 Terlalu mahal untukmu. 604 00:25:40,700 --> 00:25:41,700 Anda tahu itu. 605 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Berapa harganya? 606 00:25:42,700 --> 00:25:48,700 900. 607 00:25:48,700 --> 00:25:52,700 Itu lebih dari yang kami pikirkan, tapi saya rasa kami bisa mengayunkannya. 608 00:25:52,700 --> 00:25:53,700 Apakah Anda mengambil cek? 609 00:25:53,700 --> 00:25:59,700 100 masing-masing. 610 00:25:59,700 --> 00:26:02,700 Apakah ada sedikit swastika di cincin kawin itu? 611 00:26:02,700 --> 00:26:04,700 Aku sudah mengarungi keduanya dengan murah. 612 00:26:04,700 --> 00:26:05,700 Oh tidak, terima kasih. 613 00:26:05,700 --> 00:26:07,700 Bagaimana dengan yang berwarna merah muda ini? 614 00:26:07,700 --> 00:26:11,700 Emas mawar, kuno, ini yang Anda mampu. 615 00:26:11,700 --> 00:26:14,700 Bisakah Anda menghentikannya dengan apa yang menurut Anda saya tidak dapat menjelaskannya? 616 00:26:14,700 --> 00:26:15,700 Bolehkah kami melihatnya? 617 00:26:15,700 --> 00:26:28,700 Tidak, tidak, tidak, jangan letakkan di tangan kirimu, kamu punya itu Beth Lock. 618 00:26:28,700 --> 00:26:31,700 Hei, ada sesuatu yang terukir di sini. 619 00:26:31,700 --> 00:26:35,700 Clyde? 620 00:26:35,700 --> 00:26:37,700 Juta. 621 00:26:37,700 --> 00:26:40,700 6, 6, 41. 622 00:26:40,700 --> 00:26:42,700 Apakah itu hari mereka menikah? 623 00:26:42,700 --> 00:26:44,700 Ya, 6 Juni 1941. 624 00:26:44,700 --> 00:26:46,700 Perhiasan dapat mengikirnya dengan mudah. 625 00:26:46,700 --> 00:26:48,700 Tidak, tidak, tidak, tidak. 626 00:26:48,700 --> 00:26:51,700 Sama sekali tidak. 627 00:26:51,700 --> 00:26:53,700 Clyde? 628 00:26:53,700 --> 00:26:58,700 Tentu saja, sedikit masuk. 629 00:26:58,700 --> 00:27:08,700 Ya, aku bahkan tidak memikirkannya. 630 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Pak? 631 00:27:09,700 --> 00:27:13,700 Aku tidak berusaha bersikap terbuka padaku, Nak. 632 00:27:13,700 --> 00:27:17,700 Saya melihat Anda telah berusaha melakukan perbaikan pada diri Anda sendiri, dan saya menghargai upaya tersebut. 633 00:27:17,700 --> 00:27:18,700 aku tidak menyukaimu. 634 00:27:18,700 --> 00:27:20,700 Aku tidak ingin menyukaimu. 635 00:27:20,700 --> 00:27:23,700 Jangan berencana menyukaimu. 636 00:27:23,700 --> 00:27:26,700 Aku tahu untuk apa kau berada di dekat gadis kecilku. 637 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 Tidak, tuan. 638 00:27:27,700 --> 00:27:31,700 Saya tahu apa yang Anda pikirkan setiap menit setiap hari. 639 00:27:31,700 --> 00:27:33,700 Dan itulah yang Anda pikirkan di sana, yang merupakan hal yang besar. 640 00:27:33,700 --> 00:27:34,700 Apa yang terjadi di bawah sana? 641 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 Dan kepala kecilmu. 642 00:27:36,700 --> 00:27:40,700 Anda tahu orang tua yang ingin menjadi sahabat terbaik anaknya, atau ingin berbicara, 643 00:27:40,700 --> 00:27:44,700 dan tahu apa yang terjadi dengan mereka sepanjang waktu? 644 00:27:44,700 --> 00:27:46,700 Saya bukan orang tua itu. 645 00:27:46,700 --> 00:27:52,700 Saya adalah orang tua yang harus secara teratur melawan keinginan yang sangat kuat untuk menggunakan pistol 646 00:27:52,700 --> 00:27:56,700 mencambukmu sampai mati. 647 00:27:56,700 --> 00:27:59,700 Jadi, Danny, bagaimana kabarnya? 648 00:27:59,700 --> 00:28:01,700 Itu indah, sayang. 649 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 Ya? 650 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Ya. 651 00:28:03,700 --> 00:28:05,700 Tidak. 652 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 Tentu saja tidak. 653 00:28:07,700 --> 00:28:09,700 Ayah, tapi tidak terjadi. 654 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 Tidak. 655 00:28:10,700 --> 00:28:20,700 Jika saya melihat ke bawah dan melihat Anda mengalami ereksi, saya akan menembak Anda hingga mati di sini. 656 00:28:20,700 --> 00:28:30,700 [MUSIK] 657 00:28:30,700 --> 00:28:46,700 Hei, Brad. 658 00:28:46,700 --> 00:28:47,700 Hai, Mat. 659 00:28:47,700 --> 00:28:48,700 Hei, dia Don di sini. 660 00:28:48,700 --> 00:28:50,700 Ya, dia di kantor belakang. 661 00:28:50,700 --> 00:28:54,700 Hei kawan, jika kamu ingin mendapatkan pekerjaanmu kembali, berhenti saja dan Tony merusak pekerjaannya 662 00:28:54,700 --> 00:28:57,700 kaki jatuh dari panggung. 663 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Terima kasih. 664 00:28:58,700 --> 00:29:02,700 [MUSIK] 665 00:29:02,700 --> 00:29:18,700 [MUSIK] 666 00:29:18,700 --> 00:29:21,700 Apa yang tersisa di sini dan untuk dilakukan di tengah hari? 667 00:29:21,700 --> 00:29:23,700 Tampaknya penanganannya bagus. 668 00:29:23,700 --> 00:29:26,700 Hei, tidak ada kelas hari ini. 669 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 Baiklah, jadi liburan. 670 00:29:27,700 --> 00:29:28,700 Dia. 671 00:29:28,700 --> 00:29:29,700 Sekarang giliranku. 672 00:29:29,700 --> 00:29:31,700 Pasti ada hari libur di suatu tempat. 673 00:29:31,700 --> 00:29:34,700 Nah, Gary, negara merdeka. 674 00:29:34,700 --> 00:29:35,700 Ya, tepatnya. 675 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 Ulang tahun Chief Joseph juga. 676 00:29:37,700 --> 00:29:39,700 Ketua Joseph sialan? 677 00:29:39,700 --> 00:29:43,700 Saya memimpin kelompok Nez dalam perang gerilya melawan kavaleri AS. 678 00:29:43,700 --> 00:29:47,700 Saya berjuang untuk mempertahankan tanah yang coba dicuri oleh pemerintah dari sukunya. 679 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 Nyatakan itu padaku. 680 00:29:49,700 --> 00:29:54,700 Hanya gentrifikasi dengan nama yang lebih menarik dan genosida penduduk asli Amerika. 681 00:29:54,700 --> 00:30:00,700 Pemerintahan dari orang kaya, oleh orang kaya dan untuk orang kaya maka tolonglah aku ya Allah. 682 00:30:00,700 --> 00:30:02,700 Ketua Yoseph. 683 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 Ketua Yoseph. 684 00:30:03,700 --> 00:30:04,700 Ketua Yoseph. 685 00:30:04,700 --> 00:30:07,700 Saya tidak tinggal di sini baik-baik saja. 686 00:30:07,700 --> 00:30:08,700 aku menggonggong. 687 00:30:08,700 --> 00:30:10,700 Saya tidak tahu apa itu Evaga. 688 00:30:10,700 --> 00:30:13,700 Anda ingin mendapatkan wajah Anda di tengah hari, vodka yang terbaik. 689 00:30:13,700 --> 00:30:14,700 Percayalah, saya orang Rusia. 690 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Aku tahu. 691 00:30:15,700 --> 00:30:20,700 [BLANK_AUDIO] 692 00:30:20,700 --> 00:30:23,700 Apakah ini tentang profesor wanita itu? 693 00:30:23,700 --> 00:30:26,700 Hei, bolehkah aku minta yang lain? 694 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Jangan keluar dari sini, kawan. 695 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 Kembali ke perguruan tinggi, pelajari sesuatu. 696 00:30:29,700 --> 00:30:30,700 Saya tidak akan kembali. 697 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 Apa? 698 00:30:31,700 --> 00:30:33,700 saya mengusir. 699 00:30:33,700 --> 00:30:40,700 [BLANK_AUDIO] 700 00:30:40,700 --> 00:30:42,700 Saya bosan. 701 00:30:42,700 --> 00:30:45,700 Lagipula aku tidak bisa melihat betapa memalsukanmu. 702 00:30:45,700 --> 00:30:47,700 Apakah dia hanya tahu? 703 00:30:47,700 --> 00:30:48,700 Tidak. 704 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 Maksudku, dia tidak perlu tahu hari sebelum pernikahan. 705 00:30:50,700 --> 00:30:51,700 Brengsek. 706 00:30:51,700 --> 00:30:55,700 Anda pasti orang paling bodoh dan pintar yang saya kenal. 707 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 Apa? 708 00:30:56,700 --> 00:30:57,700 Apa? 709 00:30:57,700 --> 00:31:01,700 Apakah kamu seperti orang yang lulus SMA? 710 00:31:01,700 --> 00:31:03,700 Apalagi kuliah. 711 00:31:03,700 --> 00:31:08,700 [BLANK_AUDIO] 712 00:31:08,700 --> 00:31:11,700 Apakah perkiraan lubangnya masih penuh dengan kenyamanan dan kehangatan? 713 00:31:11,700 --> 00:31:14,700 Seharusnya aku melakukannya, karena di situlah ayahmu selalu duduk. 714 00:31:14,700 --> 00:31:19,700 [BLANK_AUDIO] 715 00:31:19,700 --> 00:31:24,700 [MUSIK] 716 00:31:24,700 --> 00:31:34,700 [MUSIK] 717 00:31:34,700 --> 00:31:44,700 [MUSIK] 718 00:31:44,700 --> 00:31:54,700 [MUSIK] 719 00:31:54,700 --> 00:31:59,700 [MUSIK] 720 00:31:59,700 --> 00:32:04,700 [MUSIK] 721 00:32:04,700 --> 00:32:09,700 [MUSIK] 722 00:32:09,700 --> 00:32:19,700 [MUSIK] 723 00:32:19,700 --> 00:32:23,700 [MUSIK] 724 00:32:23,700 --> 00:32:27,700 [MUSIK] 725 00:32:27,700 --> 00:32:38,700 [MUSIK] 726 00:32:38,700 --> 00:32:48,700 [MUSIK] 727 00:32:48,700 --> 00:32:53,700 [MUSIK] 728 00:32:53,700 --> 00:33:03,700 [MUSIK] 729 00:33:03,700 --> 00:33:13,700 [MUSIK] 730 00:33:13,700 --> 00:33:23,700 [MUSIK] 731 00:33:23,700 --> 00:33:33,700 [MUSIK] 732 00:33:33,700 --> 00:33:43,700 [MUSIK] 733 00:33:43,700 --> 00:33:53,700 [MUSIK] 734 00:33:53,700 --> 00:34:03,700 [MUSIK] 735 00:34:03,700 --> 00:34:13,700 [MUSIK] 736 00:34:13,700 --> 00:34:23,700 [MUSIK] 737 00:34:23,700 --> 00:34:31,700 [tepuk tangan] 738 00:34:31,700 --> 00:34:41,700 [MUSIK] 739 00:34:41,700 --> 00:34:43,700 [MUSIK] 740 00:34:43,700 --> 00:34:51,700 [MUSIK] 741 00:34:51,700 --> 00:35:01,700 [MUSIK] 742 00:35:01,700 --> 00:35:11,700 [MUSIK] 743 00:35:11,700 --> 00:35:21,700 [MUSIK] 744 00:35:21,700 --> 00:35:25,700 [MUSIK] 745 00:35:25,700 --> 00:35:28,700 [MUSIK] 746 00:35:28,700 --> 00:35:36,700 [MUSIK] 747 00:35:36,700 --> 00:35:46,700 [MUSIK] 748 00:35:46,700 --> 00:35:51,700 [MUSIK] 749 00:35:51,700 --> 00:35:53,700 [MUSIK] 750 00:35:53,700 --> 00:36:02,700 [MUSIK] 751 00:36:02,700 --> 00:36:12,700 [MUSIK] 752 00:36:12,700 --> 00:36:17,700 [MUSIK] 753 00:36:17,700 --> 00:36:20,700 [MUSIK] 754 00:36:20,700 --> 00:36:40,700 [MUSIK] 755 00:36:40,700 --> 00:36:50,700 [MUSIK] 756 00:36:50,700 --> 00:37:00,700 [MUSIK] 757 00:37:00,700 --> 00:37:10,700 [MUSIK] 758 00:37:10,700 --> 00:37:20,700 [MUSIK] 759 00:37:20,700 --> 00:37:30,700 [MUSIK] 760 00:37:30,700 --> 00:37:40,700 [MUSIK] 761 00:37:40,700 --> 00:37:50,700 [MUSIK] 762 00:37:50,700 --> 00:38:00,700 [MUSIK] 763 00:38:00,700 --> 00:38:10,700 [MUSIK] 764 00:38:10,700 --> 00:38:20,700 [MUSIK] 765 00:38:20,700 --> 00:38:30,700 [MUSIK] 766 00:38:30,700 --> 00:38:40,700 [MUSIK] 767 00:38:40,700 --> 00:38:48,700 [MUSIK] 768 00:38:48,700 --> 00:38:58,700 [MUSIK] 769 00:38:58,700 --> 00:39:02,700 [MUSIK] 770 00:39:02,700 --> 00:39:06,700 [MUSIK] 771 00:39:06,700 --> 00:39:14,700 [MUSIK] 772 00:39:14,700 --> 00:39:24,700 [MUSIK] 773 00:39:24,700 --> 00:39:28,700 [MUSIK] 774 00:39:28,700 --> 00:39:38,700 [MUSIK] 775 00:39:38,700 --> 00:39:42,700 [MUSIK] 776 00:39:42,700 --> 00:39:48,700 [MUSIK] 777 00:39:48,700 --> 00:39:58,700 [MUSIK] 778 00:39:58,700 --> 00:40:06,700 [MUSIK] 779 00:40:06,700 --> 00:40:16,700 [MUSIK] 780 00:40:16,700 --> 00:40:20,700 [MUSIK] 781 00:40:20,700 --> 00:40:26,700 [MUSIK] 782 00:40:26,700 --> 00:40:36,700 [MUSIK] 783 00:40:36,700 --> 00:40:46,700 [MUSIK] 784 00:40:46,700 --> 00:40:56,700 [MUSIK] 785 00:40:56,700 --> 00:41:06,700 [MUSIK] 786 00:41:06,700 --> 00:41:16,700 [MUSIK] 787 00:41:16,700 --> 00:41:26,700 [MUSIK] 788 00:41:26,700 --> 00:41:36,700 [MUSIK] 789 00:41:36,700 --> 00:41:46,700 [MUSIK] 790 00:41:46,700 --> 00:41:56,700 [MUSIK] 791 00:41:56,700 --> 00:42:02,700 [MUSIK] 792 00:42:02,700 --> 00:42:06,700 Kami hampir siap untuk memulai. 793 00:42:06,700 --> 00:42:16,700 [MUSIK] 794 00:42:16,700 --> 00:42:26,700 [MUSIK] 795 00:42:26,700 --> 00:42:38,700 [MUSIK] 796 00:42:38,700 --> 00:42:41,700 Pendeta itu meminta cincin itu, dia hanya menyerahkannya kepadaku. 797 00:42:41,700 --> 00:42:43,700 Oke? 798 00:42:43,700 --> 00:42:46,700 Saya pikir kita sudah siap, tidak yakin tentang pengantin wanita. 799 00:42:46,700 --> 00:42:47,700 Pergi periksa. 800 00:42:47,700 --> 00:43:03,700 [MUSIK] 801 00:43:03,700 --> 00:43:05,700 Sialan. 802 00:43:05,700 --> 00:43:07,700 Apa? 803 00:43:07,700 --> 00:43:11,700 Anda terlihat luar biasa. 804 00:43:11,700 --> 00:43:14,700 Ya, cantik. 805 00:43:14,700 --> 00:43:16,700 Kamu sangat cantik. 806 00:43:16,700 --> 00:43:18,700 Kalian siap? 807 00:43:18,700 --> 00:43:20,700 Fiona? 808 00:43:20,700 --> 00:43:24,700 [MUSIK] 809 00:43:24,700 --> 00:43:26,700 Hei. 810 00:43:26,700 --> 00:43:31,700 [MUSIK] 811 00:43:31,700 --> 00:43:34,700 Terima kasih. 812 00:43:34,700 --> 00:43:36,700 Aku tidak melakukannya untukmu. 813 00:43:36,700 --> 00:43:39,700 Aku tidak akan melakukannya untuk apa pun di foto pernikahan. 814 00:43:39,700 --> 00:43:49,700 [MUSIK] 815 00:43:49,700 --> 00:43:58,700 Baiklah, ayo pergi. 816 00:43:58,700 --> 00:44:04,700 [MUSIK] 817 00:44:04,700 --> 00:44:14,700 [MUSIK] 818 00:44:14,700 --> 00:44:17,700 Bagaimana dengan ruang bunga? 819 00:44:17,700 --> 00:44:21,700 Maaf sayang, keluarga dulu. 820 00:44:21,700 --> 00:44:25,700 Semua yang tidak hadir dalam pesta pernikahan, silakan cari tempat duduk. 821 00:44:25,700 --> 00:44:37,700 [MUSIK] 822 00:44:37,700 --> 00:44:40,700 Jadi siapa yang menyerahkan pengantinnya? 823 00:44:40,700 --> 00:44:41,700 Saya. 824 00:44:41,700 --> 00:44:42,700 Ayah. 825 00:44:42,700 --> 00:44:44,700 Di sini, di Ayah pengantin wanita. 826 00:44:44,700 --> 00:44:45,700 Jujur. 827 00:44:45,700 --> 00:44:46,700 Kamu mau aku dimana, Padre? 828 00:44:46,700 --> 00:44:48,700 Tidak, sama sekali tidak. 829 00:44:48,700 --> 00:44:51,700 Frank, ayo, keluar dari sini. 830 00:44:51,700 --> 00:44:53,700 Hei, Ayah. 831 00:44:53,700 --> 00:44:56,700 Saya punya tempat yang bagus. 832 00:44:56,700 --> 00:44:57,700 Berhenti! 833 00:44:57,700 --> 00:44:59,700 Saya adalah sebuah kewajiban. 834 00:44:59,700 --> 00:45:04,700 Untuk mengantar putriku menyusuri lorong dan menyerahkannya. 835 00:45:04,700 --> 00:45:09,700 Yesus, apakah kamu mabuk? 836 00:45:09,700 --> 00:45:14,700 Ya, sebenarnya memang begitu, tapi bukan itu intinya. 837 00:45:14,700 --> 00:45:15,700 Ayolah, Frank. 838 00:45:15,700 --> 00:45:16,700 Ayo pergi. 839 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 Tak seorang pun ingin mendengar Frank. 840 00:45:17,700 --> 00:45:21,700 Pergi saja. 841 00:45:21,700 --> 00:45:23,700 Aku ayahmu. 842 00:45:23,700 --> 00:45:29,700 Aku mungkin tidak selalu menjadi orang yang hebat, tapi aku tetap ayahmu dan aku akan mengantarmu ke pelaminan. 843 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Apakah kita punya masalah? 844 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 Tidak, kami tidak melakukannya. 845 00:45:31,700 --> 00:45:32,700 Pergilah, Frank. 846 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 Kamu bukan salah satu dari mereka di sini. 847 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 Kenapa, Sean? 848 00:45:34,700 --> 00:45:36,700 Mengapa aku tidak termasuk di sini? 849 00:45:36,700 --> 00:45:37,700 Apakah saya mengecewakan? 850 00:45:37,700 --> 00:45:39,700 Apa aku sudah mengecewakanmu, Sean? 851 00:45:39,700 --> 00:45:40,700 Tidak. 852 00:45:40,700 --> 00:45:46,700 Itu karena kamu adalah orang yang sangat brengsek yang membuat semua orang di sekitarmu sengsara setiap ada kesempatan. 853 00:45:46,700 --> 00:45:48,700 Yah, tidak ada orang yang sempurna, Sean. 854 00:45:48,700 --> 00:45:50,700 Benar kan? 855 00:45:50,700 --> 00:45:51,700 Aku tidak ingin kamu di sini. 856 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 Cepatlah, Frank. 857 00:45:53,700 --> 00:45:55,700 Oh, keluargaku tercinta. 858 00:45:55,700 --> 00:45:59,700 Begitu menghakimi, semuanya tanpa kesalahan. 859 00:45:59,700 --> 00:46:04,700 Siapa yang tidak berdosa, biarlah dia yang melempar batu terlebih dahulu. 860 00:46:04,700 --> 00:46:06,700 Pada dasarnya itulah intinya, bukan? 861 00:46:06,700 --> 00:46:08,700 Yohanes, pasal 8, yang pertama. 862 00:46:08,700 --> 00:46:10,700 Tolong, tolong, Frank. 863 00:46:10,700 --> 00:46:11,700 Ini adalah hari pernikahanku. 864 00:46:11,700 --> 00:46:13,700 Tolong jangan mengacaukannya. 865 00:46:13,700 --> 00:46:15,700 Kami bersenang-senang merencanakan pernikahan. 866 00:46:15,700 --> 00:46:16,700 Bukankah begitu? 867 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Aku mencintaimu, Fiona. 868 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Gadis kecilku. 869 00:46:19,700 --> 00:46:23,700 Aku selalu menerimamu apa adanya. 870 00:46:23,700 --> 00:46:27,700 Dengan segala kesalahanmu, terimalah kamu semua apa adanya. 871 00:46:27,700 --> 00:46:35,700 Bahkan ketika kamu tidak dapat menemukan tempat di hatimu untuk menerimaku apa adanya, kita tetaplah manusia. 872 00:46:35,700 --> 00:46:39,700 Kita membuat kesalahan, mempunyai kesalahan. 873 00:46:39,700 --> 00:46:45,700 Minum bibir adalah sarapan, makan siang, dan makan malam, ribuan tahun, sebuah bipolar queer. 874 00:46:45,700 --> 00:46:49,700 Deb berusia 15 tahun dengan bayi di pinggulnya. 875 00:46:49,700 --> 00:46:51,700 Dan Carl mengira dia saudara laki-laki. 876 00:46:51,700 --> 00:46:54,700 Pacar sialan yang licik. 877 00:46:54,700 --> 00:46:56,700 Saya tidak yakin bagaimana Anda melakukannya. 878 00:46:56,700 --> 00:47:04,700 Dan Fiona, Fiona-ku yang cantik, kamu telah membiarkan begitu banyak pria melewati jalan bebas hambatan di antara kedua kakimu. 879 00:47:04,700 --> 00:47:07,700 Anda harus memasang tanda keluar di vagina Anda. 880 00:47:07,700 --> 00:47:10,700 Dan sekarang kamu menikah dengan Sean. 881 00:47:10,700 --> 00:47:12,700 Sean. 882 00:47:12,700 --> 00:47:15,700 Oh ya, aku kenal kamu, anak Seany. 883 00:47:15,700 --> 00:47:19,700 Dibutuhkan seorang ahli obat bius untuk mengetahui seorang ahli obat bius di kelas dunia Anda. 884 00:47:19,700 --> 00:47:23,700 Saya mengunjungi bisnis Anda tadi malam ketika bisnis itu ada di sana dan saya menemukan beberapa hal. 885 00:47:23,700 --> 00:47:25,700 Mungkin kita harus kembali ke sana. 886 00:47:25,700 --> 00:47:28,700 Anda dan pengantin Anda akan diasuransikan, sebuah kotak kecil. 887 00:47:28,700 --> 00:47:32,700 Anda bersembunyi di bawah faktur, laci bawah, lemari arsip. 888 00:47:32,700 --> 00:47:41,700 Tapi tahukah Anda dengan jarum dan sendok, pipa karet dan kantong kecil berisi bubuk coklatnya. 889 00:47:41,700 --> 00:47:44,700 Berapa banyak yang harus Anda bawa pagi ini? 890 00:47:44,700 --> 00:47:49,700 Menurutmu berapa banyak dia akan membawamu melewati semua masalah pernikahan ini? 891 00:47:49,700 --> 00:47:51,700 Apakah itu benar? 892 00:47:51,700 --> 00:47:59,700 Oh, dia benar-benar jank, calon suamimu. 893 00:47:59,700 --> 00:48:01,700 Aku terkejut kita bukan teman baik, Sean. 894 00:48:01,700 --> 00:48:03,700 Kami memiliki banyak kesamaan. 895 00:48:03,700 --> 00:48:13,700 Baiklah... 896 00:48:13,700 --> 00:48:23,700 Kau benar-benar brengsek, Frank. 897 00:48:23,700 --> 00:48:26,700 Bahwa aku tidak pernah menyangkalnya. 898 00:48:26,700 --> 00:48:30,700 Tapi setidaknya aku bajingan yang jujur. 899 00:48:30,700 --> 00:48:32,700 Ya Tuhan. 900 00:48:32,700 --> 00:48:34,700 Saya minta maaf. 901 00:48:34,700 --> 00:48:36,700 Saya minta maaf. 902 00:48:36,700 --> 00:48:38,700 Saya minta maaf. 903 00:48:38,700 --> 00:49:07,660 [BLANK_AUDIO] 904 00:49:07,660 --> 00:49:10,660 >> Hei, kamu baik-baik saja? 905 00:49:10,660 --> 00:49:12,660 >> Kamu terlihat buruk. 906 00:49:12,660 --> 00:49:13,660 >> Terima kasih. 907 00:49:13,660 --> 00:49:15,660 >> Terima kasih. 908 00:49:15,660 --> 00:49:17,660 >> [SUARA] 909 00:49:17,660 --> 00:49:19,660 >> Dimana Franny? 910 00:49:19,660 --> 00:49:21,660 >> Carl dan John Miek mengawasinya. 911 00:49:21,660 --> 00:49:26,660 Dia langsung menangis dan saya pikir mereka perlu mengingatkan pentingnya kontrasepsi. 912 00:49:26,660 --> 00:49:29,660 >> Itu keputusan yang bagus. 913 00:49:29,660 --> 00:49:31,660 Tampil terkini, Deb's. 914 00:49:31,660 --> 00:49:33,660 >> Keluarga keluarga, kan? 915 00:49:33,660 --> 00:49:34,660 >> Ya. 916 00:49:34,660 --> 00:49:36,660 >> Sungguh, kamu baik-baik saja? 917 00:49:36,660 --> 00:49:43,660 >> Uh, aku sedang kacau sekarang. 918 00:49:43,660 --> 00:49:51,660 Bagaimana denganmu? 919 00:49:51,660 --> 00:49:56,660 >> Bagaimana dengan ini, atau mungkin? 920 00:49:56,660 --> 00:49:59,660 >> Sepertinya banyak. 921 00:49:59,660 --> 00:50:02,660 >> Ibu yang baik, Deb. 922 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 >> Lira. 923 00:50:03,660 --> 00:50:05,660 >> Baik, terima kasih. 924 00:50:05,660 --> 00:50:09,660 >> Terima kasih karena kamu minum terlalu banyak. 925 00:50:09,660 --> 00:50:13,660 Menurutmu itu benar? 926 00:50:13,660 --> 00:50:15,660 Aku tidak ingin kamu berakhir seperti Frank, oke? 927 00:50:15,660 --> 00:50:20,660 [BLANK_AUDIO] 928 00:50:20,660 --> 00:50:26,660 [SUARA] 929 00:50:26,660 --> 00:50:35,660 [SUARA] 930 00:50:35,660 --> 00:50:36,660 >> Saya akan baik-baik saja. 931 00:50:36,660 --> 00:50:41,660 [BLANK_AUDIO] 932 00:50:41,660 --> 00:51:07,660 [SUARA] 933 00:51:07,660 --> 00:51:08,660 >> Maaf. 934 00:51:08,660 --> 00:51:13,660 >> aku minta maaf. 935 00:51:13,660 --> 00:51:15,660 >> Akan baik-baik saja? 936 00:51:15,660 --> 00:51:16,660 >> Tidak. 937 00:51:16,660 --> 00:51:22,660 >> Sudah berapa lama Anda menggunakannya lagi? 938 00:51:22,660 --> 00:51:24,660 >> Beberapa bulan. 939 00:51:24,660 --> 00:51:31,660 >> Setiap hari? 940 00:51:31,660 --> 00:51:37,660 >> Tadi malam, saat kami sedang menari di dapur. 941 00:51:37,660 --> 00:51:43,660 >> Dan sekarang di hari pernikahan kita? 942 00:51:43,660 --> 00:51:47,660 >> Ya. 943 00:51:47,660 --> 00:51:55,660 >> Itu tidak terlalu mempengaruhi saya lagi, Anda tahu, hanya mengurangi dampaknya. 944 00:51:55,660 --> 00:52:07,660 [BLANK_AUDIO] 945 00:52:07,660 --> 00:52:10,660 >> Uh-hah. 946 00:52:10,660 --> 00:52:13,660 Aku akan membawa Will kembali ke rumah ibunya malam ini. 947 00:52:13,660 --> 00:52:17,660 Memohon kedinginan dan biarkan aku tetap berbagi hak asuh. 948 00:52:17,660 --> 00:52:21,660 Itu hal yang paling penting sekarang. 949 00:52:21,660 --> 00:52:24,660 >> Lebih dari kita? 950 00:52:24,660 --> 00:52:30,660 >> Ya, memang selalu begitu, saya selalu jujur ​​tentang hal itu. 951 00:52:30,660 --> 00:52:38,660 [BLANK_AUDIO] 952 00:52:38,660 --> 00:52:40,660 >> Oh, sial. 953 00:52:40,660 --> 00:52:46,660 [BLANK_AUDIO] 954 00:52:46,660 --> 00:52:48,660 >> Hei, aku harus pergi. 955 00:52:48,660 --> 00:52:57,660 [BLANK_AUDIO] 956 00:52:57,660 --> 00:53:04,660 >> Jadilah di atasnya. 957 00:53:04,660 --> 00:53:06,660 >> Untuk membawa diri sendiri, oke? 958 00:53:06,660 --> 00:53:16,660 [BLANK_AUDIO] 959 00:53:16,660 --> 00:53:26,660 [MUSIK] 960 00:53:26,660 --> 00:53:50,660 [MUSIK] 961 00:53:50,660 --> 00:53:51,660 >> Sam? 962 00:53:51,660 --> 00:53:53,660 >> Mm. 963 00:53:53,660 --> 00:53:55,660 >> Minggu pertama akan sulit. 964 00:53:55,660 --> 00:53:57,660 Menjadi lebih mudah setelah itu. 965 00:53:57,660 --> 00:53:58,660 Kerjakan langkah-langkahnya. 966 00:53:58,660 --> 00:54:01,660 Masukkan sedikit ke dalam omong kosong besar. 967 00:54:01,660 --> 00:54:04,660 Saya akan berada di sini untuk menjemput Anda dalam 30 hari. 968 00:54:04,660 --> 00:54:07,660 [MUSIK] 969 00:54:07,660 --> 00:54:10,660 >> Saya tidak mampu membayar untuk ini. 970 00:54:10,660 --> 00:54:14,660 >> Ya. 971 00:54:14,660 --> 00:54:17,660 >> Kamu? 972 00:54:17,660 --> 00:54:20,660 >> Anda ditanya bagaimana dengan mobil saya. 973 00:54:20,660 --> 00:54:30,660 [MUSIK] 974 00:54:30,660 --> 00:54:40,660 [MUSIK] 975 00:54:40,660 --> 00:54:50,660 [MUSIK] 976 00:54:50,660 --> 00:55:00,660 [MUSIK] 977 00:55:00,660 --> 00:55:08,660 [MUSIK] 978 00:55:08,660 --> 00:55:16,660 [MUSIK] 979 00:55:16,660 --> 00:55:20,660 >> Saya takut akan hal ini. 980 00:55:20,660 --> 00:55:22,660 >> Oke, tunggu. 981 00:55:22,660 --> 00:55:25,660 Ada yang salah dengan kalian. 982 00:55:25,660 --> 00:55:27,660 Aku bisa saja membeku di sana. 983 00:55:27,660 --> 00:55:29,660 Anda tahu suhunya. 984 00:55:29,660 --> 00:55:31,660 >> Persetan, tunggu, apa-apaan ini? 985 00:55:31,660 --> 00:55:33,660 Tidak, kamu tidak. 986 00:55:33,660 --> 00:55:36,660 Tunggu, tidak, tidak, tidak. 987 00:55:36,660 --> 00:55:44,660 [MUSIK] 988 00:55:44,660 --> 00:55:46,660 >> Saya sangat bersemangat. 989 00:55:46,660 --> 00:55:47,660 >> Ayo, ayo, ayo. 990 00:55:47,660 --> 00:55:54,660 [MUSIK] 991 00:55:54,660 --> 00:56:04,660 [MUSIK] 992 00:56:04,660 --> 00:56:14,660 [MUSIK] 993 00:56:14,660 --> 00:56:24,660 [MUSIK] 994 00:56:24,660 --> 00:56:26,740 kamu